Odejdu jako první a pak až bude ten pravý čas, až se nebude servírka dívat... se potkáme venku na ulici.
Ja idem prva, a onda u pogodnom trenutku, na primer kad konobari ne gledaju... naći ćemo se na kraju ulice.
Když se nebude hodit, uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech.
Kad uvidi da kljuè ne pristaje, uvideæe i svoju grešku. Sabraæe dva i dva i pogledati pod tepih na stepeništu.
Svědkové pro stát... s výjimkou šerifa z okresu Maycomb... se vám, zasedajícím v tomto soudu, představili... s cynickým sebevědomím... že o jejich výpovědi se nebude pochybovat.
Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Maycomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje.
Wickham se nebude ženit s Mary Kingovou.
Vikam se ipak neæe oženiti sa Meri King posle svega.
Kdo se nebude snažit, toho zastřelím.
Не обавите ли посао, убићу вас. Је ли јасно?
Dívka má se nebude jen smát, ale řekne vše rovnou.
Moja devojka æe se smejati mojim šalama. Ali biæe iskrena.
Bojím se, že Madlock se nebude schopen naučit naši strategie.
Brinem se da Madlock ne može nauèiti naše akcije.
Našim potomkům se nebude moc líbit, že jsme spáchali genocidu.
Naše potomstvo neæe gledati blagonaklono na genocid.
Mohl bych ji tady někde položit, dokud se nebude moci zase postavit na nohy?
Mogu li je nekamo poleæi dok se ne osovi na noge?
Nikdo se nebude kolem toho útočiště projíždět, jasný?
Niko se ne "voza" oko te sigurne kuæe, dobro?
Nikdo se nebude promenádovat po hřišti, jako by mu po 5 minutách celé patřilo.
Онда не може ходати по терену. Понашај се као да је терен твој.
Potřebuju někoho, kdo momentálně není v New Yorku a v nejbližší době se nebude vracet na loď.
Treba mi Posetioca ko nije u Njujorku... I koji se neæe skoro vraæati na brod.
Co se Eleny týče, historie se nebude opakovat.
Историја се неће понављати што се Елене тиче.
A nikdo se nebude dotýkat mýho rádia, jasný?
I niko ne dira moju radio stanicu, je l' jasno?
Prostě vyměň harddisky, když se nebude dívat, a dej jí tam prázdnej.
Zamijeni disk na kompjuteru s praznim, kad Ellie ne bude gledala.
Pokud se to nepovedlo, tak mu přestane fungovat mozek, a pokud ano, tak se nebude moct ani hnout.
Ако се није решио зависности, изгубиће главу. А ако јесте, онда ће бити превише болестан да се креће.
Přesvědčila jsem jí, že se nebude muset překřikovat s bláznem.
Kako? -Spomenula sam verziju 2! Pokazala si joj štafelaj?
Nikdo mě nebude oplakávat. Nikdo se nebude modlit za mou duši.
Нико неће туговати за мном, нико се неће молити за моју душу.
Až mi příště řekneš, že někoho mám pozvat na kávu, zařídíš, že se nebude střílet?
Sledeæi put kad me zamoliš da pozovem nekoga na kafu, hoæeš li se pobrinuti da ne doðe do pucnjave?
A protože jste zavedl zákon, že kdo se nebude dívat na Hry, tak bude veřejně bičován, tak očekáváme rekordní sledovanost.
A pošto ste donijeli zakon da æe ko god ne gleda igre biti javno išiban, oèekujemo rekordnu gledanost.
Neboj se, nebude to trvat dlouho.
Ne brini, ne treba mu mnogo.
Vlkodlak s těmi kameny se nebude muset o úplňku měnit.
Vukodlak s tim kamenom je osloboðen pretvaranja.
Proti mé vládě se nebude protestovat, a nebude tu žádný zákon, kromě mého.
Neæete se buniti protiv moje vladavine, pa neæe biti nikakvog zakona izuzev mojeg.
Nikdo se nebude chtít mluvit s policajtem, ne v téhle čtvrti.
Nitko neće dobiti mrtav u razgovoru s policajcem, ne u ovom susjedstvu.
Chiat/Day prodala dvě 30 sekundové, ale ne 60 a dal jsem Lee Clowovi jasně najevo, že když se nebude hodně snažit prodat ten poslední spot, nebyl bych z toho nešťastný.
Šajat/Dej je prodao dva od 30 ali ne i od 60 sekundi, a ja sam Li Klou stavio do znanja da ako ne uspe da proda i poslednji blok, neæu biti nezadovoljan.
Crocker mě ujistil, že Ministerstvo zahraničí se nebude vměšovat.
Kroker mi garantuje da se Stejt Department neæe mešati.
Tátovi se nebude líbit, až zjistí, že děláš něco za jeho zády.
Mom tati se neæe dopasti kad sazna da mu radiš iza leða.
Formace mraků, která je na obloze právě teď, se nebude už nikdy opakovat.
Oblici oblaka na nebu nikada neće biti identični onom koji imaju sada.
Stále čeká na svůj pohřeb v Norsku, nikdo z rodiny se nebude moci zúčastnit.
Još uvek čeka da bude sahranjen u Norveškoj, a niko od njegove porodice neće moći da prisustvuje.
Pakli docela odepřel muž její toho dne, jakž uslyšel, všeliký slib, kterýž vyšel z úst jejích, a závazek, jímž zavázala se, nebude stálý; muž její zrušil to, a Hospodin jí odpustí.
Ako li to poreče muž njen onaj dan kad čuje, svaki zavet koji bi izašao iz usta njenih i sve čim bi vezala dušu svoju da nije tvrdo; muž je njen porekao, i Gospod će joj oprostiti.
Čímžkoli jest, dávno jest tím nazván, a známé bylo, že člověk býti měl, a že se nebude moci souditi s silnějším, nežli jest sám.
Šta je ko, davno je tim nazvan; i zna se da je čovek i da se ne može suditi s jačim od sebe.
Zvlášť když bude tak krátké lůže, že se nebude lze stáhnouti, a přikrýti úzké, by se i skrčil.
Jer će odar biti kratak da se čovek ne može pružiti, i pokrivač uzak da se ne može umotati.
0.80844688415527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja idem prva, a onda u pogodnom trenutku, na primer kad konobari ne gledaju... naći ćemo se na kraju ulice. 